Parallèle Reader

阅读您喜爱的书 — 想读时,随时与原文和译文并排阅读。

Parallèle Reader 是一款为您的书籍而生的、宁静雅致的日常阅读应用。内置语言伴侣:用原文打开一本书,一份清晰的译文便出现在旁边 — 需要时在,不需要时隐去。

功能特点

读取您自己的 EPUB、PDF 和文本文件 (附赠五部经久不衰的经典作品,原文版本)
分屏双语阅读 — 原文与译文,逐页对照
在设备上使用 Apple Translate 翻译,或连接您自己的 DeepL 密钥
隐藏译文,轻点显示,自我检测
长按任意单词或段落以查找、高亮、添加笔记或保存
随阅读积累的个人词汇表 — 可导出为 TSV 文件
五种颜色的高亮、笔记和书签 — 按书籍整理
带热力图的阅读统计,将每日进度转化为连续记录 — 阅读分钟、读完的书等
iCloud 同步在 iPhone 和 iPad 之间保持阅读位置、高亮和词汇表的一致
收藏夹与已读书架等智能合集,以及按书名、作者或语言搜索
四种阅读主题 (暖纸、棕褐、明亮、暗黑)
经典衬线字体,可调节大小、间距和边距,以及专注模式

适合谁

只是热爱阅读的人 — 为您自己的图书馆而设的无干扰阅读器,统计让习惯坚持下去。
语言学习者 — 阅读真正的书籍而非练习题;在语境中阅读教会您闪卡所不能教的。
双语和传承语言读者 — 在每一页上自由地穿梭于您的两种语言之间。
寻找从未被翻译出版的书的人 — 原文与译文并排阅读。

如何使用

打开附赠的某本经典作品,或导入您自己的 EPUB、PDF 或文本文件。

在分屏中,原文与清晰的译文逐页并排显示 — 在您的设备上通过 Apple Translate,或通过您自己的 DeepL 密钥。

长按单词或段落以查找、高亮、添加笔记或保存到词汇表。想要自我检测?隐藏译文,轻点显示。

价格

免费试用 Parallèle Reader 7 天。试用期结束后,一次性购买即可解锁整个应用。

隐私

您的阅读保持私密。iCloud 同步为可选项,仅通过您的 Apple ID 连接您自己的设备 — 您的阅读习惯从未到达我们的服务器。翻译完全在您的设备上通过 Apple Translate 完成,如果您添加了 DeepL 密钥,它也会安全地存储在您的设备上。

无论您是在重读一本旧爱,还是终于开始读那本原文小说,Parallèle Reader 都让阅读愉悦 — 并悄然让您在阅读中进步。阅读您喜爱的书 — 想读时,随时与原文和译文并排阅读。

Parallèle Reader 是一款为您的书籍而生的、宁静雅致的日常阅读应用。内置语言伴侣:用原文打开一本书,一份清晰的译文便出现在旁边 — 需要时在,不需要时隐去。

功能特点

读取您自己的 EPUB、PDF 和文本文件 (附赠五部经久不衰的经典作品,原文版本)
分屏双语阅读 — 原文与译文,逐页对照
在设备上使用 Apple Translate 翻译,或连接您自己的 DeepL 密钥
隐藏译文,轻点显示,自我检测
长按任意单词或段落以查找、高亮、添加笔记或保存
随阅读积累的个人词汇表 — 可导出为 TSV 文件
五种颜色的高亮、笔记和书签 — 按书籍整理
带热力图的阅读统计,将每日进度转化为连续记录 — 阅读分钟、读完的书等
iCloud 同步在 iPhone 和 iPad 之间保持阅读位置、高亮和词汇表的一致
收藏夹与已读书架等智能合集,以及按书名、作者或语言搜索
四种阅读主题 (暖纸、棕褐、明亮、暗黑)
经典衬线字体,可调节大小、间距和边距,以及专注模式

适合谁

只是热爱阅读的人 — 为您自己的图书馆而设的无干扰阅读器,统计让习惯坚持下去。
语言学习者 — 阅读真正的书籍而非练习题;在语境中阅读教会您闪卡所不能教的。
双语和传承语言读者 — 在每一页上自由地穿梭于您的两种语言之间。
寻找从未被翻译出版的书的人 — 原文与译文并排阅读。

如何使用

打开附赠的某本经典作品,或导入您自己的 EPUB、PDF 或文本文件。

在分屏中,原文与清晰的译文逐页并排显示 — 在您的设备上通过 Apple Translate,或通过您自己的 DeepL 密钥。

长按单词或段落以查找、高亮、添加笔记或保存到词汇表。想要自我检测?隐藏译文,轻点显示。

价格

免费试用 Parallèle Reader 7 天。试用期结束后,一次性购买即可解锁整个应用。

隐私

您的阅读保持私密。iCloud 同步为可选项,仅通过您的 Apple ID 连接您自己的设备 — 您的阅读习惯从未到达我们的服务器。翻译完全在您的设备上通过 Apple Translate 完成,如果您添加了 DeepL 密钥,它也会安全地存储在您的设备上。

无论您是在重读一本旧爱,还是终于开始读那本原文小说,Parallèle Reader 都让阅读愉悦 — 并悄然让您在阅读中进步。