TMX 助手

翻译任务工作流：
第1步.启用iCloud跨设备同步（非常重要！可实现跨设备实时同步信息）;
第2步.导入/添加术语：术语作为翻译过程中的“约束”，确保翻译的一致性;
第3步.下载词典：在词条翻译界面选中单词，发现隐藏功能;
第4步.设置翻译语言：在设置 → 翻译语言中点选源语言与目标语言（如 en → zh），从弹出列表选择；支持搜索常用语言或输入其他代码;
第5步.配置翻译器：点主页右上角魔杖图标打开「翻译器」，选 NMT 或 LLM，再选具体后端，须配置正式 API Key，配置方法见app内“机翻 API 密钥获”;
第6步.创建任务：见主页4个卡片区。按照任务分类存档，如果是翻译pdf文件，支持把pdf转换为markdown格式，保留原始结构导出译文全文;
第7步.翻译：在任务编辑区，选择页面右上角“…”翻译全部未译
第8步.审核翻译结果：所有翻译结果若命中术语整句或者翻译记忆，直接标为已定，其余均为待审;所有标为“已定”的译文，全部进入翻译记忆库，下次翻译若命中相同内容秒出结果，不消耗api额度;
第9步.导出翻译结果：试试在主页文档入口创建任务，导入pdf，完成翻译后导出markdown，会有惊喜！

LLM 后端大模型：
LLM 大模型支持DeepSeek、豆包等主流大模型，以及自定义模型。只需在apikey地址栏输入对应模型的 API 。

实用技巧：
1.巧用“查重”功能：当源文有多条重复词条，利用「查重」只列出源文重复的条目，先翻译一条，标已定后再翻译全部，可以省 API
2.创建私有术语库：当源文与术语整句一致时，直接采用其译文，不调用 API。
3.术语 CSV 导入，支持表头`source,target`或`source,target,sourceLang`或 `source,target,sourceLang,targetLang`;TMX 支持表头 key,sourcetext,targettext
4.导出完整译文 Markdown：仅「文档」分类任务显示；按占位符回填已译段落，能保留原有pdf的源文结构。
5.修改已定条目的源文或译文后变为「待审」；仅保存不会更新记忆，需再次「标为已定」
6.永远记得开启iCloud跨设备同步，跨设备数据不丢失
Terms of Use:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/