OfflineScribe 是一款专为 Mac 打造的本地音频与视频转文字工具。拖入会议录音、访谈、课程、讲座、播客或 MP4/MOV 视频，即可整理成可编辑文本、文档和字幕。无需注册账号，媒体、转写文本和译文无需上传。 在 Mac 本机完成 • 使用 Apple SpeechAnalyzer 和 Translation 系统框架处理转写与翻译 • App 不主动建立网络连接，不包含远程日志或第
OfflineScribe 是一款专为 Mac 打造的本地音频与视频转文字工具。拖入会议录音、访谈、课程、讲座、播客或 MP4/MOV 视频，即可整理成可编辑文本、文档和字幕。无需注册账号，媒体、转写文本和译文无需上传。 在 Mac 本机完成 • 使用 Apple SpeechAnalyzer 和 Translation 系统框架处理转写与翻译 • App 不主动建立网络连接，不包含远程日志或第三方在线服务 • 语言模型由 macOS 管理；安装完成后即可离线使用 边听边校对 • 点击任意句子，立即跳转到对应音频位置 • 支持前后跳转 5 秒、0.75× 至 1.5× 倍速和自动跟随播放 • 搜索原文与译文，逐段编辑、拆分、合并或调整时间 • 支持撤销、重做和恢复初始识别内容 • 修订自动保存在本机；源文件移动后可以重新定位 视频与双语字幕 • 导入 MP4/MOV 视频，并为多音轨视频选择需要转写的音轨 • 一边预览视频，一边校对字幕和时间轴 • 显示原文、译文或双语字幕，并可选择上下行顺序 • 导出 SRT 或 VTT，方便继续剪辑、发布或归档 批量处理，随时暂停 • 一次加入多个音频或视频，按队列依次处理 • 长任务可以暂停；先处理其他任务，再从附近继续 • 每项任务可单独选择识别语言和导出格式 六种导出格式 • TXT 纯文本 • Markdown • HTML • Word DOCX • SRT 字幕 • VTT 字幕 完成校对后可以切换格式并重新导出，无需再次转写。 融入 Finder 工作流 • 通过 Finder 右键把选中的媒体快速加入 OfflineScribe • 自行选择输出位置，应用会记住已授权的目录 • 转写、翻译导出完成后接收 macOS 本机通知 一次购买，完整使用 OfflineScribe 采用 App Store 一次性付费下载。安装后即可使用全部转写、翻译、批量处理、校对和导出功能，无订阅、应用内购买、每日额度或付费文件大小限制。 系统要求 需要 macOS 26 或更高版本。使用某种语言前，请先在系统设置中安装对应的语音或翻译模型；语言可用性取决于 macOS。MP4/MOV 兼容性取决于系统可解码的编码，受保护或不含音轨的视频无法转写。识别和翻译结果可能包含错误，请在使用前校对。
| 序号 | 名称 | 价格 | 货币 | 地区 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 项目 | ¥ 28 | CNY | 中国 |
| 2 | 永久解锁 | ¥ 0 | CNY | 中国 |
